-
1 накладка замка
накладка замка
Ндп. личина
крышка
сныч
нижняя коробочка
верхняя пластина
верхушка
запорная накладка
накладка корпуса
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накладка замка
-
2 накладка замка
накладка замка
Ндп. личина
крышка
сныч
нижняя коробочка
верхняя пластина
верхушка
запорная накладка
накладка корпуса
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка замка
-
3 накладка замка
накладка замка
Ндп. личина
крышка
сныч
нижняя коробочка
верхняя пластина
верхушка
запорная накладка
накладка корпуса
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка замка
-
4 накладка замка
1) Forestry: key plate, keyhole plate2) Special term: escutions (накладка - пластина на замочную скважину) -
5 накладка
-
6 накладка дверного замка
Русско-английский синонимический словарь > накладка дверного замка
-
7 накладка
ж1. (по знач. гл. наложить I) ба болои чизе гузоштан(и)2. рӯкаш, рӯйбаст; рессорная накладка рӯкаши рессор; ствольная накладка рӯкаши мил3. баш; железная накладка для висячего замка баши қулфи дар4. (парик, валик и т. п.) парик, мӯи сохта, мӯи ориятӣ -
8 накладка
(промах, неудача) disguido м.* * *ж.1) ( действие) sovrapposizione2) ( из волос) posticcio m, toupet фр.3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchioне обошлось без накла́док — non si sono evitati alcuni svarioni
5) спорт. gamba tesa* * *n1) gener. parrucchino, disguido, batuffolo (из чужих волос), batufolo (из чужих волос)2) eng. 3 squadretta, coprigiunto, piastra di giunzione, piastrina di giunzione, s, spessore, (перекрывающая) piastrina copriasola (Dizionario tecnico delle costruzioni italiano-russo/russo-italiano; Dizionario Illustrato russo-italiano delle Costruzioni meccaniche), guancia, guscio3) photo. sovrimpressione -
9 накладка
жен.
1) (планка для висячего замка) cover plate/strap/piece;
bracket тех.
2) (из чужих волос) hair-piece, false hair:
3) разг. (ошибка, промах) slip, blunderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладка
-
10 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata -
11 накладка
ж.1) ( действие) sovrapposizione3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchio5) спорт. gamba tesa -
12 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
13 накладка с пробоем
Engineering: hasp (для висячего замка)Универсальный русско-английский словарь > накладка с пробоем
-
14 накладка с пробоем
nconstruct. Schließband (для висячего замка) -
15 накладка
ж.1. ( планка для висячего замка) cover plate / strap / piece2. (из чужих волос и т. п.) hair-piece, false hair3. разг. (ошибка, промах) slip, blunder -
16 накладка
I ж( річ)1) thing laid on; trimming ( of a dress); ( з чужого волосся) hair-piece, false hair2) тех. lap, strap, cover plate, fishplate; ( планка для висячого замка) cover plate/strap/piece; bracketII ж(помилка, промах) slip, blunder, mess-up -
17 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f2) ( из волос) postizo m, peluca f, moño postizo3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f
4) ( для замка) pestillo m5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata* * *n1) gener. (äëà çàìêà) pestillo, (ñàêëàäúâàñèå) colocación, moño postizo, peluca, añadido (из волос), casquete (из волос), postizo2) colloq. follón3) eng. cazoleta, cubreplaca, recubrimiento, suplemento, brida, escudo, placa4) railw. eclisa5) auto. embellecedor6) simpl. desacierto, falta, metedura de pata -
18 накладка
ж.1) ( предмет) applique f; moraillon m (для замка́)накла́дка из воло́с — chignon m
ре́льсовая накла́дка — éclisse f de rail
2) ( ошибка) разг.накла́дка вы́шла — c'est une bourde
* * *n1) gener. postiche, couvre-joint, applique, éclisse (для рельсов и т.п.)2) eng. disque, gousset, hausse, plaque, recouvrement, plot, béquille, (стыковая) couvre-joint (в заклёпочном шве), gousset d'attache, tôle de couverture3) construct. plaque d'éclissage, plaque de recouvrement, tôle de liaison, battement, clin, tôle de recouvrement4) movie. volet, volet (копировальной рамки)5) electr. moulure (для электропроводки)6) mech.eng. couvre-joint (напр. заклёпочного шва), (стыковая) plaque de recouvrement7) watchm. coqueret8) argo. mastic -
19 накладка на двери
ngener. plaque de netteté (вокруг замка) -
20 накладка со скобкой
ngener. moraillon (для замка)
См. также в других словарях:
накладка замка — Ндп. личина крышка сныч нижняя коробочка верхняя пластина верхушка запорная накладка накладка корпуса Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
НАКЛАДКА — НАКЛАДКА, накладки, жен. 1. Изделие из волос (паричок, жгутик и др.), прибавляемое к прическе. «Его густые природные локоны лежали на голове, как сдвинувшаяся фальшивая накладка.» Лесков. 2. Украшение из материи, пришиваемое к женскому платью;… … Толковый словарь Ушакова
Накладка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. накладывать I 2. Результат такого действия; накладывание I 2.. II ж. 1. Накладная часть какого либо оружия, механизма и т.п. 2. Металлическая планка, петля, надеваемая на скобу для висячего замка. 3. Изделие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Наложить накладывать (1 зн.). 2. Изделие из чужих волос, добавляемое к причёске; род парика (в виде локонов, валика и т.п.). Снять накладку. Добавить накладку к причёске. 3. Спец. Деталь, накладывающаяся на что … Энциклопедический словарь
накладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к наложить 1) накладывать 2) Изделие из чужих волос, добавляемое к причёске; род парика (в виде локонов, валика и т.п.) Снять накладку. Добавить накладку к причёске. 3) спец. Деталь, накладывающаяся на что л.,… … Словарь многих выражений
замок-вертушка — Ндп. замок с поворотной головкой Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок с поворотной головкой Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная… … Справочник технического переводчика
замок-задвижка — Ндп. замок "Цуг" Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок Цуг Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN lock… … Справочник технического переводчика
замок-защелка — Ндп. цупферный замок Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые цупферный замок Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap lock DE… … Справочник технического переводчика
замок-клипса — Ндп. замок зажим Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется клипсой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок зажим Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN fermoir attache DE… … Справочник технического переводчика
замок-кнопка — Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется непосредственно пружиной. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap lock FR fermoir bouton … Справочник технического переводчика
замок-скоба — Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN clamp fixing lock DE Bügelverschluß FR fermoir éntier … Справочник технического переводчика